سان بطرسبرغ造句
造句与例句
手机版
- ومن الواجب اﻹعراب عن اﻻمتنان ﻹدارة سان بطرسبرغ ولمحافظ سان بطرسبرغ، فﻻديمير أ. ياكوفليف.
应当感谢圣彼得堡行政当局和圣彼得堡行政首长弗拉基米尔·雅科夫列夫。 - ولقد حظر إعلان سان بطرسبرغ لعام 1868 استخدام الرصاصات المتفجرة من أجل حماية الأفراد من المعاناة التي لا تخدم غرضا عسكريا، وبالتالي فهي تناقض مبادئ الإنسانية.
《1868年圣彼得堡宣言》禁止使用爆炸子弹，以使人免受没有军事目的、因此有违人道原则的痛苦。 - وقد ترأس مناقشات ﻻهاي الدكتور ب. س. راو)٣٠(، ومناقشات سان بطرسبرغ جاب راماكر)٣١(، وعرض كل منهما كذلك اﻻستنتاجات خﻻل الجلستين العامتين الختاميتين.
在海牙的讨论会由P. S. 拉奥博士 主持,在圣彼得堡的讨论会由亚普·拉马克主持,他们每个人还在最后的全体会议上介绍了结论。 - وقد افتتحــت المناقشات بتقديم التقرير المنقح)٣٢( وأضيفت إلى ذلك في ﻻهاي تعليقات الدكتـــورة جولي داليتس)٣٣(؛ بينما علﱠق عليها في سان بطرسبرغ ب. ر. توزموخاميدوف)٣٤(.
讨论会一开始就先介绍订正报告, 在海牙并且由朱莉·达赫利兹博士 发表评论;在圣彼得堡则由B. R. 托兹茅哈梅东 发表评论。 - وترأس المناقشات في ﻻهاي الدكتور كيث هايت)٥٢(، وترأس المناقشات التي جرت في سان بطرسبرغ الدكتور ب. س. راو، وقدم كل منهما أيضا اﻻستنتاجات في الجلسة العامة الختامية.
基思·海特 博士和P. S. 拉奥博士分别主持在海牙和圣彼得堡举行的讨论会,还分别介绍了在最后全体会议上作出的结论。 - وسلّم مؤتمر قمة مجموعة الثمانية في سان بطرسبرغ بأهمية المعونة لأجل التجارة متوقعاً أن يزداد الإنفاق على هذه المعونة ليبلغ 4 مليارات من الدولارات، بما في ذلك عن طريق تعزيز الإطار المتكامل.
在圣比得堡召开了八国集团首脑会议，承认了贸易援助的必要性，期望关于贸易援助的开支增长到40亿美元，包括通过提高综合框架。 - وفي المرحلة الثالثة، اجتمع الخبراء في ﻻهاي بهولندا، وفي سان بطرسبرغ بروسيا، للنظر في التقارير التي أعدت عن مواضيع الذكرى المئوية بعد أن نقحت هذه التقارير مع مراعاة نتائج مختلف المناقشات كما يعكسها موقع شبكة اﻹنترنت.
在第三个阶段,专家在荷兰海牙和俄罗斯圣彼得堡开会,以便审议在考虑到因特网网址上反映的各种讨论的结果而加以订正的关于一百周年主题的报告。 - إن أذربيجان تتوقع بعد ما حدث من عدم قبول سان بطرسبرغ المقترحات المهمة التي طرحها رئيسا مجموعة منسك التابعة لمؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا، أن يقوم الجانب الأرميني بإعادة النظر في نهجه وأن يتبع مسارا بنّاء في هذا الصدد.
阿塞拜疆希望，在不能接受欧安组织明斯克小组共同主席在圣彼得堡提出的有关提议后，亚美尼亚方面会重新审视自己的立场，选择建设性的方针。 - فعلى سبيل المثال، جاء الحوار الدولي الذي نظمته اللجنة الاقتصادية لأوروبا بشأن الصلة بين أمن الطاقة وسياسات الطاقة المستدامة ليشكل إسهاماً في اجتماع قمة مجموعة الدول الصناعية الثمان الكبرى في سان بطرسبرغ بالاتحاد الروسي عام 2006.
例如，欧洲经委会就能源保障与可持续能源政策之间的联系组织了国际对话，从而为2006年在俄罗斯联邦的圣彼得堡举行的八国集团首脑会议提供了投入。 - وعن طريق اليونسكو استفاد متحف الأرميتاج في سان بطرسبرغ بمساهمات كبيرة قدمتها هولندا وهبات مالية أو " عينية " قدمتها السويد وبلجيكا وعدة مؤسسات في فرنسا والولايات المتحدة.
圣比得堡的宫廷艺术博物馆通过教科文组织得到了荷兰的大笔捐款、瑞典和比利时的财政或 " 实物 " 捐助以及法国和美国各种机构的捐助。 - وعلاوة على ذلك، سيجري أيضا القيام بحملات إعلامية حول العلاقات السلمية فيما بين الأعراق، من قبيل الحملة المقررة في مدينة سان بطرسبرغ حول تحقيق التوافق في العلاقات بين الأعراق والعلاقات بين الثقافات، ومنع كراهية الأجانب، وتعزيز التسامح للسنوات 2006 -2010.
此外，还启动了关于民族间和平关系的信息活动，例如圣彼得堡筹划的2006-2010年协调民族间和不同文化间的关系、防止仇外心理、促进容忍的活动。 - 519- وأُسست كلية الدراسات العليا للتكنولوجيات الحرفية للأقليات من سكان روسيا في عام 1994 في إطار جامعة الدولة للتكنولوجيا والتصميم، سان بطرسبرغ (أصبحت في عام 1997 معهد التكنولوجيا للحرف التقليدية للأقليات من سكان روسيا، جامعة الدولة للتكنولوجيا والتصميم، سان بطرسبرغ).
519．1994年，国立圣彼得堡技术设计大学成立了一个俄罗斯国家少数民族工业技术高等学院（1997年改为国立圣彼得堡技术设计大学俄罗斯少数民族传统工业学院）。 - 20- وأشار أحد الممثلين على سبيل المثال إلى نادي زينيت سان بطرسبرغ لكرة القدم، الذي بدأ برنامجاً نموذجياً لمناهضة العنصرية يمكن أن يمتد الأخذ به إلى أندية أخرى، وقال إن من المهم أن توجد قوانين للأنشطة الرياضية بحظر التمييز.
一位代表提到了圣彼得堡泽尼特足球俱乐部的例子，该俱乐部启动了一项反种族主义方案，这一方案堪称典范，可以推广到其他俱乐部，该代表还称制定在体育赛事中禁止歧视的章程很重要。 - أما رئيس اللجنة الدولية للصليب الأحمر، جاكوب كيلينبرغر، الذي تحدث أمام الجلسة الافتتاحية للمؤتمر، فاستشهد بإعلان سان بطرسبرغ لعام 1868، قائلاً إن دعوة هذا الإعلان إلى التخلي عن استخدام رصاصات تنفجر في جسم الإنسان إنما يشكل أول حكم في القانون الإنساني الدولي المعاصر يحظر سلاحاً من الأسلحة.
国际红十字会主席雅各布·克伦贝格尔在大会开幕式上讲话。 他援引1868年《圣彼得堡宣言》说，该《宣言》放弃了使用在人体内爆炸的子弹，在现代国际人道法中首次禁止使用某一种武器。 - إن وقف هذا الوباء يتطلب تحقيق تقدم في جميع مناطق العالم، ولا تزال كندا ملتزمة بالوفاء بالوعود التي قطعتها في قمة مجموعة الثمانية التي انعقدت في سان بطرسبرغ وهيليجندام حيث التزمنا بزيادة الجهود بدرجة كبيرة لتحقيق الهدف المتمثل في الوصول العالمي إلى برامج الوقاية الشامل والمعالجة والرعاية والدعم بحلول عام 2010.
遏制该流行病需要世界所有地区都取得进展。 加拿大仍致力于兑现在8国集团圣彼得堡和海利根达姆首脑会议上所作的许诺，我们承诺大力加强努力，到2010年实现普及全面预防方案、治疗、护理和支助。
如何用سان بطرسبرغ造句，用سان بطرسبرغ造句，用سان بطرسبرغ造句和سان بطرسبرغ的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。